Unità di misure spezzine: dalla cucina alla vita di ogni giorno

La ramata per la pioggia e il toco alla base del sistema metrico. Quali sono le unità di misura fondamentali per vivere a Spezia?

Dalla cucina alla furbizia, passando per la bellezza e il meteo: qualunque sia l’ambito di vita preso in considerazione, gli spezzini hanno una propria unità di misura con cui valutare le cose.

Le misure che nascono in cucina e diventano universali

Goto: unità universale di misura dei liquidi commestibili (e anche del tempo da spendere in amicizia “Ci facciamo due goti”)

Toco: si tratta di un’unità di misura basilare e fondamentale in fatto di lunghezza, ma non solo. È la misura base della focaccia (“Un toco di focaccia”), ma è importantissima anche per la sosena (“Un toco de sosena”).

Slepega: dieci tochi fanno una slepega. (“Belin che slepega di focaccia!”)

Le misure fondamentali per la vita di ogni giorno

Sono unità di misura concettuali, quasi filosofiche, e gli spezzini vi fanno ricorso per esprimere in maniera corretta la propria visione del mondo.

CINCININ: base della misura di quanto manca alla perfezione in ognj cosa. A Spezia nulla è perfetto.

‘N BELINO: unità di misura di quanto importa o si sa di una cosa.

‘ N ATIMINO: unità di misura del tempo da aspettare quando si chiede che un altro faccia una cosa.

TE MAE: unità di misura di quanto uno si deve arrangiare.

5 EURI: unità di misura di pagamento al proprio falegname per fare meglio quello che sta facendo qualcun altro. In qualunque campo.

Misure spezzine per distanza, quantità e monete

BRICHI: paio di centinaio di metri di distanza da casa propria.

POGIOLO: unità di misura di quanto uno è fuori.

BULACO: unità di misura abbondante dei liquidi e dello schifo.

RAMATA: unità di misura degli acquazzoni.

BOGÉ: grande quantità di qualsiasi cosa.

MANEGA: unità di misura dei gruppi di legere, sogéti, sosene, semi.

BIRILO: unità di misura monetaria.